美国检方诉天津大学张浩等人商业间谍案起诉书摘译 【猫眼看人】

美国检方诉天津中学张浩和另外人商业间谍案答辩状摘译

由于它屈尊做某事指南。,不理睬评论了。。只添加。道谢:苏里温唱机唱头

    
阿瓦戈和Skyworks是失败者,两家公司。
答辩状中有六名反应。,他们中有三个不理睬什么成绩。,那个三个会有坟墓的不方便的。。分莫非郝。 张(张浩),Chong Zhou,Wei Pang。
以下为检方所枚举的宣言填塞粗俗的并非攻击(首要是在美国声请取得专利权和印象分类贴壁纸的行动被要价),它用来阐明它的主观。,这执意动机。请看李文皓的环境。,检方显示出他非法劳工下载了核分类。,但它未能显示出祸心动机并将其调动给奇纳。。末版,控方将近是无辜者地撤回。。
请理睬。,不管怎样什么还没有法院盘诘的填塞,也不克不及担保忠实和责任心。。
我只口译答辩状击中要害宣言部门。。口译全体职员方括号正文。我自在口译,上流社会的很差,没错。。
商业泄露辩论很平民,这缺点相对的凶恶。,相干全体职员都很有才气。,我预期你能从中消化功课。。
与国文报道清楚的的是,答辩状不理睬说他们关系到内阁。、军事分类。不在乎填塞中暗含提到一位政协委员。,但类似的的要价不太能够发觉。。
英文原文下载:
【2006年】
。Huisui 张(张浩在南加州中学的同窗)给魏 庞[另一同窗],阿瓦戈和郝 Zhang【事先是Skyworks的职员】发信,参考预期在奇纳确立或使安全一FBAR【薄膜共鸣器】的夸张的行动或形象稳固。字面意义首脑是:《假设把Avago公司搬到北京的旧称,可以节省很多费》【Avago是业界抢先的FBAR冲洗公司】
。Wei Pang回信给Hao Zhang和Huisui Zhang。信上说:
不要登录公司的我电子岗位。。这些字面意义保在公司办法中并停止其次的。,是否在Avago。我见过很多法律成绩。,这都是由于先前职员的岗位都被反省过了。。至多有两个与FBAR相干的法律成绩。。
。Huisui Zhang回信给Wei 庞和郝 Zhang。赋予知识产权,并说:“知识产权是we的所有格形式最大的成绩。”【原文为翻译】
。Wei Pang回信给Hao Zhang和Huisui Zhang。信中提到了能够和Avago与Skyworks的知识产权冲,并说:
假设we的所有格形式仍然为现时的公司任务,知识产权是不能够处理的成绩。但假设至于服风险投资商【VC】,一样例就够了,由于we的所有格形式都是负有查明的技术创业全体职员。经商雏形初期的用不着很使完善。只因为怎样才干在Avago和Skyworks外修建we的所有格形式的抑制器【指FBAR Filter】呢?
。Wei Pang写给奇纳海内,一原先在USC的同伴,问彼供给一在奇纳贱卖FABR的商业标示于记述上。信上说:
we的所有格形式(Hao,Huisui和我)确定在奇纳有议论余地的公司,用we的所有格形式过来五年里,在学术和产业界积聚起来的查明,确立或使安全一创造FBAR抑制器的厂子,首要供给遥控器夸张的行动或形象商(譬如诺基亚公司,摩托罗拉,三星,LG等)。2006年稍微移动滤去市场占有率,大概10亿雄鹿。we的所有格形式对we的所有格形式的技术和商业模式(譬如,本钱在水下竞赛者。,它还可以招引风险投资家。。
。Wei 彭发了一封增补岗位,说:此中we的所有格形式仍在FBAR任务,请秘密这封信。。”
。Wei 庞到郝 Zhang和Huisui 张排放了放弃降神会的记载。,信上说:我的任务是尽能够地找出程序击中要害每一清楚的情况。,指示方向繁殖到奇纳。”
(中英口译),只因为快速地流动和繁殖这两个词,原信中是英文,答辩状是蓄意用线画出的。
【2007年】
。Wei 庞到郝 Zhang和Huisui 张发了封信。谈谈他们多少打败竞赛者,由于用不着研究与开发。。信上说:
从公司的角度看待,不管怎样什么类型的正西公司都有大于25%的研究与开发和管理费(譬如工价),we的所有格形式省了很多钱。,不理睬过滤公司(FBAR或SAW)能与we的所有格形式竞赛。。[锯为锯滤去]
。Wei 庞到郝 Zhang和Huisui 张发了封信。谈命名公司:据我看来称公司为clifbaw。。你们起什么名字呢?”
Huisui 张发问:你的名字是什么意思?
Wei 庞回复:奇纳抄袭体声波过滤校园传媒。:China lift BAW technology】,~ ClifBaw,哈哈。BAW表现体声波抑制器
。Huisui 张魏 庞和郝 张发了封信,当天会晤风险投资家的反应,彼的反应。这封信的决定是:
– 包围者以为有两件事必要理睬:知识产权与取食者考察。
– 包围者也置信,假设创业队中有人造另一家BAW技术公司任务,这会形成冲。。
– 包围者向我清楚的解说,取食者考察是指取食者责任清楚的传达的清楚的考察。。we的所有格形式有同样。,但我不克不及对包围者如此的说。,由于传达是人BAW供给商。,那是你眼前任务的公司。。
。Huisui 张魏 庞和郝 张发了封信,谈他对奇纳取得专利权声请翻阅的议论决定。他建议他们在奇纳和美国声请取得专利权。。假设他们被查明,这么最好的预期这些在美国声请过BAW取得专利权的公司,在奇纳还不理睬声请取得专利权。。
。Wei 庞到郝 Zhang和Huisui 张发了封信称,赠送了一种应用于遥控器FBAR晶体振荡器的办法。,包孕清楚的的市场考察。
。Wei 庞把他标示于记述上击中要害FBAR夸张的行动或形象公司预付款到奇纳某中学。。
【2008年】
。Wei 庞结合了天津中学拘押的FBAR研讨会。,在那里领悟了天津中学的.【答辩状上只提到他属于天津市政协等多家党政机构】.
。Wei 庞发相干传达到天津中学声请教职。。
。Wei Pang随后给.去信召唤撤下声请中在Avago声请美国取得专利权等文档传达。
。Wei Pang理解了天津十亿分之一公尺工业区,高新技术冲洗区,并见了天津中学系首脑和副校长。
。Wei 庞到郝 Zhang转发了份岗位,内侧的提到天津中学副校长的信,召唤他们求婚与美国小平面能够的知识产权辩论的填塞。
。Wei 庞到郝 张等。发信说天大领袖会在8月30日来见他们会谈。
。天津中学副校长与精仪私立学校首脑在San Jose领悟了Wei 庞和郝 Zhang。
。天津中学副校长发信给Wei Pang, Hao 张等。,抵抗可以求婚资产、任务位、稳固。并召唤彼求婚标示于记述上的清楚的情况。、稳固和全体职员召唤、发展签订协议,和能够必要秘密的传达。
。Wei 庞到郝 张等一寄给报社,本贴壁纸遏制阿瓦戈的商业秘密。【从后缀看似乎是个硅碎裂工艺学邦畿贴壁纸】
。Wei 庞和郝 张医疗和天达医疗一同声请了多的内阁签订协议。。包孕985,211,海内高能级人才标示于记述上,和微电脑电零碎研究中心等。。
。为在天津中学确立或使安全夸张的行动或形象FBAR的稳固,Hao Zhang给另外人发了部门软件器的体式与价钱,包孕Aviza A1N sputter deposition tool, the Omega A1N etching tool, and the Sigma deposition tool。内侧的欺骗Skyworks的分类传达。
。Wei Pang带着供货商见了天津中学和高新技术冲洗区相干全体职员。
。Wei Pang发email给一同伴,外面是Avago的ppt,遏制了其深硅衬底通孔雕刻技术。
。发信给Avago的一家供货商依靠机械力移动,格言本人是天津中学的,要确立或使安全任一MEMS夸张的行动或形象线给先生做试验和火车用。
。Wei Pang发了一封email,首脑是“稳固清楚的情况”,外面遏制所需器与规格。流行的标出必要Avago的AIN etch recipe。
。Hao 张魏 Pang发了Avago的秘密程序ppt,且未做不管怎样什么修正。
。Wei 庞到郝 Zhang发了欺骗Avago双硅晶圆封装程序图片的字面意义。叫做“microcap process”。
【2009年】
。Wei 庞和郝 Zhang在San Jose与供货商晤面。
。Hao Zhang给天津中学发岗位称:“有任一技术我先前在Skyworks不理睬功率打交道,现时可以了,因而预期在美国多呆一段时间以急切地抓住同样技术。”并鉴定彼才干入职天大。(原文翻译)
。Wei 庞到郝 Zhang发了Avago的P-cell设计和Design Kits。
。Hao 张截图魏 庞国伟派了上帝工程企业 and Molybdenum (MO) 存款工艺学清楚的情况。
。Hao 张志伟,先前在奇纳了 彭发了一封电子岗位,首脑是可平面性 Rate at FBAR CMP”缺点易于解决口译,微电子垫击倒快速地流动近似地有必然的速率。,有些图片是FBAR的截图。 在CMP快速地流动中繁殖。他还发送了baw WEI创造工艺学PPT Pang,这些记述是人Skyworks。 截取填塞。
。Wei 庞发信给合伙人,他说他先前和天津中学的有些人领袖赋予过了。,在天津十亿分之一公尺工业区引起公司,本公司在开曼岛屿加入[普通方法],跨国企业避税,包围者是魏 庞等。天津中学全资拿的十亿分之一公尺工业区。
。Hao 张志伟在奇纳 庞发了封信,求婚一PPT,流行的包孕阿瓦戈的限制因素化 Summary of Air Bridge and Wing Structure”。缺点易于解决口译,也许是电容散布在顶级线路技术中。
ll..20。Hao 张志伟在奇纳 庞发了封信,求婚Skyworks 遏制二维图形的BAW的ppt。
。Hao 张从上帝厂子退职,天津中学全日制教义。
。Wei 庞从阿瓦戈退职,天津中学全日制教义。
。Wei Pang给JinPing 陈医疗向天津市不用说科学技术局交付了一份声请书。
。Wei 庞在开曼岛屿加入了一家公司。,它叫诺瓦纳。。公司的著名的人物应当是人结合起来的著名的人物。
。Hao 张向美国取得专利权局交付了一份取得专利权声请,他抵抗本人设计了取得专利权。,他是仅有的的创造者。,但技术是阿瓦戈的空气 Bridge技术。他还发誓了 Form【可以译为担保书】,担保技术是本人设计的。[在嗨,美国检方特殊使承受压力这是一不义行为的STA。False statement】
。Wei 庞到郝 张排放了另一Avago水合氢轧齿边工艺学规格。。
。Huisui 张魏 庞和郝 Zhang发了一降神会问,赋予FBAR/BAW和smart grid上的勾结安排方式。
。Huisui 张开了个短小的降神会。,持续议论上述的成绩。
。Wei Pang给Huisui 张发了封信赋予与教育部基金分担的事项。格言:“你看一眼,we的所有格形式建议在中学里搞smart grid同样签订协议,嗨有钱。你有相干的PPT吗?”Huisui Zhang回信称不理睬,但能够会跟进。
。Hao Zhang给Chong Zhou发了一邦畿。流行的邦畿中skyworks的公司名、填图职员名、取缔发行物和无批准的证书运用的布告均未裁剪。
。Hao Zhang再次向美国取得专利权局声请取得专利权,这项取得专利权是本从阿瓦戈窃取的机翼技术。。他又写了一份担保书,抵抗他是仅有的的创造者。。
【2010年】
。Hao 张向美国取得专利权局声请取得专利权。这项取得专利权是本从阿瓦戈偷来的发烧编造。 (tempco)技术。他写了一份担保书,抵抗他是仅有的的创造者。。
。Hao 张向美国取得专利权局声请取得专利权。这项取得专利权是本从阿瓦戈窃取的共振抑制器。 (CRF)技术。他写了一份担保书,抵抗他是仅有的的创造者。。
。Hao 张向美国取得专利权局声请取得专利权。这项取得专利权是本从阿瓦戈窃取的金刚砂技术。。他写了一份担保书,抵抗他是仅有的的创造者。。
。Chong 周对郝 张发了封信附上了一在窃取的Avago公司FBAR Resonator 本p-cell建筑者修正的贴壁纸。
。Chong 周对郝 张发了封信附上了一在窃取的Avago公司FBAR Resonator 本p-cell建筑者修正的贴壁纸。
。Wei 庞和郝 张向奇纳取得专利权局声请取得专利权,本窃取阿瓦戈的机翼技术,他们被留下印象为协同设计人。。
。Chong 周邮豪 张是结合起来 I and Band II
Parameters for 规划贴壁纸,此贴壁纸本从avago窃取的设计 成套用品和P细胞。
。Hao Zhang向Chong 周发了PPT,首脑是发烧 Compensated BAW Resonator with Embedded Silicon Dioxide
Layer Underneath Piezoelectric Layer”。PPT有Skyworks的水印,召唤秘密并在。
。Wei 庞和郝 张向奇纳取得专利权局声请取得专利权,从阿瓦戈偷来的空气 Bridge技术,他们被留下印象为协同设计人。。
。Wei 庞和郝 张医疗协会向美国取得专利权局声请取得专利权。这项取得专利权是本从Skywor窃取的落落大方自然声的共振技术。。两人都写了一份担保书,抵抗他们是这项技术的协同设计者。。
。Wei 庞和郝 张向奇纳取得专利权局声请取得专利权,本从阿瓦戈窃取的tempco签订协议技术,他们被留下印象为协同设计人。。
。Wei 庞和郝 张向奇纳取得专利权局声请取得专利权,本窃取阿瓦戈的金刚砂签订协议技术,他们被留下印象为协同设计人。。
。Wei 庞和郝 张向奇纳取得专利权局声请取得专利权,本窃取avago的CRF技术,他们被留下印象为协同设计人。。
。Chong 周送郝 张A PPT贴壁纸,首脑是面具 FE901 Design and Layout Review”。这笔基金是为天津中学的MEMS分类给予的。,但它遏制了阿瓦戈的FBAR规划。。
。Jinping 陈医疗把和约复本寄给合伙人。,该和约由天津中学赋予十亿分之一公尺工业区F。,用于采购MEMS Fab器件。天津中学还做了一份关心市的免付关税演说。。
。Chong 周放阿瓦戈是本行窃 FBAR技术贴壁纸发送HAO Zhang。贴壁纸与他同岁8月15日的信划一。。
【2011年】
。Hao 张医疗给奇纳最大的电信稳固创造商复兴的新闻报告发了一份PPT。。首脑为BAW无线通信无线电频率滤波。绍介我在诺瓦纳公司和天津中学的任务效果,PPT中遏制Avago经商的限制因素。
。Gang 赵(ROFS盟员)给魏 Pang,Hao Zhang,Jinping 陈发了封信。信上说:在您发送台湾联通(台湾第二的大C,有变清澈的阿瓦戈作记号。总结:请须反省一下。,为了制止we的所有格形式多余的的不方便的。”(中英口译))
。Jinping 陈与天津高新技术冲洗区签订和约,宣告与ROFS勾结。。
。Hao Zhang给Chong 周发了一PPT,它叫单人房间 to Balanced Circuits”,PPT模板称为SkyWorks公司模板。
从沦陷到岁暮年终,阿魏查明魏 庞偷了公司分类。发生因果关系执意同样。:Wei 庞在阿瓦戈的前掌管,Rick 露比博士,在深圳结合降神会,特地问一下,我访问了魏 庞和郝 天津中学张的试验室。看着试验室稳固,Rick 露比博士查明他们运用的是窃取自Avago的技术,他相对质问两人造什么要行窃Avago的商业分类。Wei Pang对露比博士谎称他们并不理睬有议论余地的创造FBAR的公司或另外公司。
。露比博士将当天的质问写成字面意义发放Wei Pang和Jinping Chen。Chen将字面意义转发放了Wei Pang, Hao Zhang和Zhao Gang。
。Jinping Chen回信给露比博士,称:“we的所有格形式停止了心细的反省,天津中学不管怎样在美国左右奇纳,均未声请过你所枚举的取得专利权。”该字面意义转发放了Wei Pang, Hao Zhang和Zhao Gang。
以陈为代表的天津中学是,这全体都怪魏伟。 庞等。
【估量露比博士在收到回信继就报了案】
[ 2012过后]
。Wei 庞到Chong 周和郝 张发了封信,劝诫Zhou不要在硕士毕业论贴纸遏制不管怎样什么Avago和另外勾结公司小平面的图片。
。Chong 周收到并发送了一份布告。。转学了rofs的规划保养备份文件,有些人职员列入遏制Avago职员的材料、签订协议著名的人物、design kits和P-Cell。
。Chong 周从阿瓦戈收回了一P-cell开发贴壁纸,愿意的与2010年发送两遍的贴壁纸两者都。。
要价(包孕三部门):

理财间谍、分担共谋窃取公司分类:六,2项要价
理财间谍、窃取公司分类、支持对立的事物窃取公司分类:Hao Zhang,Wei Pang,Chong Zhou。共三重奏,30项要价。
名很大的被没收了的500万,很大的刑期15年。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注